📗 La méthode Al-ʿArabiyyah Bayna Yadayk « L’arabe entre tes mains » – Niveau adulte

1. Présentation

« L’arabe entre tes mains » est une méthode complète pour apprendre la langue arabe moderne dans un contexte islamique et authentique. Conçue pour les non-arabophones, elle allie compréhension orale, lecture, expression écrite et orale, avec une progression claire sur plusieurs niveaux.

Cette méthode est utilisée dans de nombreuses écoles, instituts et universités islamiques à travers le monde, notamment à Médine et à Riyadh.

2. À qui s’adresse cette méthode ?

• Adultes débutants ou avec des bases à consolider
• Étudiants en sciences islamiques souhaitant maîtriser l’arabe
• Toute personne souhaitant comprendre le Coran, les ahādith et les discours islamiques
• Convient aussi pour une remise à niveau ou un apprentissage structuré

3. Contenu de l’apprentissage

La méthode est divisée en trois niveaux principaux, chacun composé de plusieurs unités (dars) avec un thème de vocabulaire, une structure grammaticale et des exercices variés :

❖ Niveau 1

• Apprentissage du vocabulaire courant : salām, famille, maison, mosquée, école, etc.
• Lecture et compréhension de dialogues simples
• Bases de la grammaire arabe : pronom, nominal/verbal, singulier/pluriel, masculin/féminin
• Questions/réponses, conjugaison des verbes au présent
• Premiers pas en expression écrite (phrases courtes)

❖ Niveau 2

• Développement du vocabulaire (sujets sociaux, religieux, professionnels)
• Compréhension de textes plus longs et structurés
• Conjugaison au passé, futur, impératif
• Introduction à la phrase complexe
• Expression orale et écrite plus développée

❖ Niveau 3

• Thèmes plus riches : vie quotidienne, société, valeurs, histoire, islam
• Rédaction de textes simples
• Analyse grammaticale plus poussée (mubtada’, khabar, mudāf, etc.)
• Initiation à la compréhension d’extraits de textes religieux

❖ Chaque leçon comporte :

• Dialogue ou texte introductif
• Vocabulaire en contexte
• Règle de grammaire expliquée
• Exercices de compréhension, grammaire, expression

4. Supports utilisés

Pour enrichir l’apprentissage, nous proposons :

📚 Les manuels officiels (3 tomes) avec livre de l’élève et cahier d’exercices

🔉 Supports audio pour travailler la compréhension orale

📝 Fiches de vocabulaire par unité

💬 Mises en pratique orales en binôme ou en groupe

📄 Exercices de grammaire corrigés

📈 Tests de progression réguliers

5. Objectif pédagogique

• Comprendre, lire, écrire et parler l’arabe avec aisance
• Dialoguer en arabe moderne standard (fusha)
• Acquérir les bases nécessaires pour étudier les textes islamiques
• Développer une autonomie en lecture, expression et compréhension